NeedTranslate
Перевод "silence is golden" на русский
Произношение silence is golden (сайлонс из гоулдон) :
sˈaɪləns ɪz ɡˈəʊldən
сайлонс из гоулдон транскрипция – 16 результатов перевода
No, right.
Silence is golden.
As the Tremeloes said.
- Ну ладно.
Молчание-золото
Как говорили "Tremeloes"
Скопировать
I note your reluctance to enter into a dialogue with me.
There are times when silence is golden.
Silence can be taken many ways.
Я замечаю твоё нежелание вступать со мною в диалог.
Иногда-молчание золото.
Молчание можно понять по-всякому.
Скопировать
And Alan goes:
♪ Silence is golden!
♪
И Алан...
#Тишина - это золото!
#
Скопировать
Good. All right?
Now, turkeys can pinpoint a call from 100 yards away, so silence is golden if we're gonna pick off one
Silence is golden.
Хорошо.
Индейка может засечь звук с расстояния в 100 ярдов, так что молчание - золото, если мы хотим подстрелить одну из этих цыпочек.
Молчание - золото.
Скопировать
Now, turkeys can pinpoint a call from 100 yards away, so silence is golden if we're gonna pick off one of these suckers.
Silence is golden.
Got it.
Индейка может засечь звук с расстояния в 100 ярдов, так что молчание - золото, если мы хотим подстрелить одну из этих цыпочек.
Молчание - золото.
Понял.
Скопировать
But I don't want to go into details.
As they say, silence is golden.
I don't want to think about it.
Но, нет, я не хочу вдаваться в детали.
Как говорят, "молчание - золото".
Я не хочу вспоминать об этом. Так будет лучше.
Скопировать
Hello, luv.
Silence is golden, Timothy.
Thank you.
Привет, любовь моя.
Молчание-золото, Тимоти.
Спасибо.
Скопировать
What?
the movie and I don't know if you remember what the, uh, the little cartoon popcorn bucket said, but "silence
Oh, yeah?
- Чего?
Мы все тут пытаемся посмотреть фильм, и я не уверен, помните ли вы, что написано на ведерке с попкорном, но "молчание - золото".
Да?
Скопировать
Don't tell anyone.
Silence is golden.
"Islam is the West of the East." Rudyard Kipling.
Ты никому не должен об этом говорить!
Молчание - золото.
"Ислам - это Запад Востока". Редьярд Киплинг.
Скопировать
I assume I don't have to mention that discretion is paramount.
In other words, silence is golden.
You just make sure you stay in your office and you keep other people out.
Полагаю, не стоит напоминать, что осмотрительность превыше всего.
Иными словами, молчание — золото.
Ты, главное, сиди у себя в кабинете... и никого сюда не подпускай.
Скопировать
Am I wrong?
Your silence is golden.
He's very stupid... or very smart.
Верно?
Скромность необыкновенная.
Либо он полный болван... Либо очень умный.
Скопировать
We gotta do something, that's what it is.
Silence is golden, but when it comes to your freedom, it's yellow.
We have to stop being scared, we have to stand up and do what's necessary to take back, to stop these bankers, this elite, this government full of lies, congressmen, full of liars.
Мы должны сделать что-то, вот в чём суть.
Молчание - золото, но если дело касается вашей свободы, это просто трусость.
Мы должны перестать бояться, мы должны встать и сделать то, что нужно, чтобы вернуть своё, остановить этих банкиров, эту элиту, это полное лжи правительство, этот полный лжецов Конгресс.
Скопировать
She's only interested in his car.
Silence is golden, Pim.
That's why we're so rich.
Она любит только его машину.
Молчание золото, Пим.
Вот почему мы так богаты.
Скопировать
You sound like my sixth grade teacher.
"Silence is golden, Kitty." - Well?
- Are you saying I talk too much?
Ты говоришь как мой учитель в шестом классе.
"Молчание - золото, Китти."
Ну...
Скопировать
Nothing... you get nothing out of that guy.
Silence is golden.
He is good at that.
Ничего от него не добьёшься.
Молчание - золото.
Он это хорошо усвоил.
Скопировать
You know what? An Owl hoots as it's awake?
Silence is golden!
What have you done to Obelix, Architect?
Мне кажется, что я нащупал ртом два подходящих кусочка.
Только не ешь их, а то скоро обед.
Как друг прошу, где Обеликс?
Скопировать
